많은 사람들이 연설에서 러시아 속담과 말을 사용하는 것을 좋아합니다. 이것은 정식 버전이 때때로 속담의 의미를 완전히 변경하기 때문입니다.
우리는 잘 알려진 속담과 속담의 전체 버전을 여러분에게 알려드립니다. 확실히 당신은 그들 중 많은 것에 놀라게 될 것입니다. 어떤 식 으로든 러시아어를 좋아하지만이 컬렉션을 좋아할 것입니다.
따라서 잘 알려진 속담과 말의 전체 버전이 있기 전에.
생선도, 고기도, [카프 탄도, 캐 소도도 없습니다].
그들은 [꼬리에 질식] 개를 먹었습니다.
우 마구, [예, 열쇠 분실].
두 켤레의 부츠, [둘 다 왼쪽].
바보에게 적어도 약간의 위로를 줘, [그는 자신의 두 가지를 넣는다].
소녀의 수치심-문에 [다 가서 잊어 버렸다].
어리석은 사람들에게는 법이 쓰여지지 않았습니다. [그것이 쓰여지면 읽지 않고, 읽 히면 이해되지 않고, 이해되면 그렇지 않습니다].
그의 손은 손을 씻는다. [예, 둘 다 가려움증입니다].
[토요일] 익사 한 남자 [목욕을 데울 필요 없음]로서 운이 좋았습니다.
건강한 몸의 건강한 마음은 [희귀 한 운]입니다.
까마귀는 까마귀의 눈을 쪼개지 않습니다. [그러나 까마귀는 뜯어 내지 만 빼내지는 않습니다].
매처럼 알몸으로 [도끼처럼 날카로움].
배고픔은 이모가 아닙니다.-[파이를 가져 오지 않습니다].
입술은 어리석지 않습니다. [혀는 삽이 아닙니다. 그들은 쓴 것과 달콤한 것을 압니다].
종이 위에서는 부드러 웠지만 그들은 협곡을 잊고 [그들을 걷습니다].
구타당한 사람에게는 두 개의 무패 한 사람을 주지만 [하지만 고통스럽게 받아들이지는 않습니다].
두 마리의 산토끼를 쫓는다면 한 마리의 [멧돼지]를 잡을 수 없습니다.
옛 것을 기억하는 사람은 눈에 띄지 않을 것이며 [둘 다 잊을 것입니다].
암탉은 곡식을 쪼아서 [마당 전체가 배설물에 있습니다].
돌진 문제는 시작입니다-[구멍이 있고 구멍이있을 것입니다].
젊은이들은 꾸짖습니다 – 스스로를 즐겁게하고 [노인들은 꾸짖습니다 – 분노].
모든 Shrovetide가 고양이를위한 것은 아닙니다. [금식이있을 것입니다].
딱따구리는 노래 할 수 없다는 사실에 슬퍼하지 않습니다. [어쨌든 숲 전체가 그를 듣습니다].
새 빗자루는 새로운 방식으로 쓸어 내립니다. [그리고 그것이 부서지면 벤치 아래에서 굴러갑니다].
다른 사람의 빵에 입을 열지 마십시오. [일찍 일어나서 직접 시작하십시오].
현장에있는 사람은 전사가 아니라 [여행자]입니다.
말은 일로 죽고 사람들은 강해집니다.
술 취한 바다는 무릎까지 깊고 [웅덩이는 그의 귀까지입니다].
기둥 속의 먼지, 멍에 속의 연기, [그리고 오두막은 가열되지 않고 휩쓸 리지 않습니다].
양날 스틱 [여기 저기 부딪친 다].
어부는 멀리서 어부를보고 [그러므로 피한다].
일은 늑대가 아니며 숲으로 도망 가지 않을 것입니다. [그러므로 저주를 받으면해야합니다].
크게 성장하되 국수가되지 마십시오. [1 마일을 늘리 되 단순하지 마십시오].
낡은 말은 고랑을 망치지 않을 것이며 [깊게 쟁기질하지 않을 것입니다].
7 가지 문제-하나의 대답, [8 번째 문제-전혀 없음].
총알은 용감한자를 두려워합니다. [그리고 그는 덤불에서 겁쟁이를 찾을 것입니다].
당신은 벌과 어울립니다-당신은 꿀을 얻습니다. [당신은 딱정벌레와 접촉합니다-당신은 분뇨에서 자신을 발견합니다].
두려움은 큰 눈을 가지고 있지만 [아무것도 보지 못합니다].
식탁 위의 빵-식탁은 왕좌이고 [빵 한 조각이 아니라-식탁은 판이다].
체의 기적-[구멍이 많지만 튀어 나올 곳이 없습니다].
꿰매어 씌워, [동봉은 여기].
나의 혀는 나의 적이다. [마음 앞에서 배회하며 문제를 찾는다].
