역설적이게도 지난 30 년 동안 초고속 인터넷의 확산과 동시에 우크라이나어에 대한 논쟁으로 수백만 개의 사본이 깨졌습니다. 일부는 적어도 우크라이나 전체 인구가 러시아 제국과 소련에서 심하게 박해를받은 고대 언어를 사용해야한다고 요구합니다. 다른 사람들은 우크라이나어가 인위적으로 발명 된 언어이거나 전혀 존재하지 않으며 민족 주의자들이 러시아어 방언을 언어로 전달하려고한다고 생각합니다. 누군가는 우크라이나의 일반적으로 인정되는 멜로디에 대해 이야기하고 누군가는 우크라이나 TV 발표자의 어휘 ( "avtivka", "chmaroocos", "parasolka")의 예를 통해 이러한 주장을 반박합니다.
진실은 그 사이 어딘가에 거의 없습니다. 철학적 토론은 오랫동안 정치적인 토론으로 성장해 왔으며 그 중에서 아무도 분명한 진실을 찾을 수 없습니다. 수백만 명의 사람들이 사용하는 언어 (원하는 경우 부사)가 있다는 것은 분명합니다. 잘 발달 된 문법, 사전, 학교 교육 프로그램 및 언어 규범이 정기적으로 업데이트됩니다. 다른 한편으로, 한 언어의 존재와 발전, 그리고 과학적 또는 기술적 관점에서 볼 때 오히려 가난이 다른 언어와 그 화자를 억압하는 이유가 될 수 없습니다. 그러한 억압의 시도는 항상 적절한 것은 아니지만 상호적인 반응을 일으 킵니다.
1. 우크라이나 과학계에서 승인 된 버전에 따르면 우크라이나어는 기원전 10 천년에서 5 천년 사이에 유래되었습니다. 그는 산스크리트어의 직계 후손입니다.
2. "우크라이나어"라는 이름은 1917 년 혁명 이후에만 일반화되었습니다. 그렇습니다. 러시아 제국의 남부 및 남서부 외곽에있는이 언어는 심지어 러시아어와 분리 되어도“Ruska”,“Prosta Mova”,“작은 러시아어”,“작은 러시아어”또는“남 러시아어”라고 불 렸습니다.
3. 국제 백과 사전 Encarta에 따르면 우크라이나어는 4 천 7 백만 명의 모국어입니다. 좀 더 신중한 추정치에 따르면이 수치는 3 천 5 백 ~ 4 천만 명으로 대략 같은 수의 사람들이 폴란드어를 사용하고 인도와 파키스탄에서 사용되는 여러 언어를 사용합니다.
4. 모든 독립 기간 동안 우크라이나어로 가장 높은 수익을 올린 영화는 박스 오피스에서 192 만 달러를 벌어 들였습니다.
5. 우크라이나어에는 하드 사인이 없지만 소프트 사인이 있습니다. 그러나 단색 기호가 없으면 점진적 기호 일 가능성이 높습니다. 예를 들어 러시아어에서는 철자 만 복잡합니다. 1918 년 소비에트 러시아에서 철자법이 개혁 된 후, "ъ"라는 글자는 인쇄소에서 강제로 제거되어 정기 간행물과 책을 "구식"으로 인쇄하지 않았습니다 (타자기에는 그런 글자가 없었습니다). 1930 년대 초까지 딱딱한 표식 대신 아포스트로피가 책에도 씌워졌고 언어는 어려움을 겪지 않았습니다.
6. 고 알렉산더 발라 바 노프가 영화“Brother 2”에서 영웅 Viktor Sukhorukov의 모험 장소로 시카고를 선택한 이유를 말하기는 어렵지만 Viktor Bagrov의 미국 모험에서 우크라이나어 하위 텍스트는 상당히 정당합니다. 쿡 카운티에 통합 된 시카고와 그 주변 지역은 미국에서 가장 큰 우크라이나 디아스포라의 고향 일뿐만 아니라 이 지구에서 우크라이나어를 구사하는 직원이있는 경우 우크라이나어로 된 지방 자치 단체와 연락 할 수 있습니다.
7. 우크라이나어 노래는 2018 년 6 월 마지막 주에 처음으로 그리고 지금까지 마지막으로 YouTube 동영상 호스팅의 우크라이나 세그먼트 히트 퍼레이드에서 1 위를 차지했습니다. 일주일 동안 등급의 첫 번째 줄은 그룹의 "Crying"(우크라이나어에서는 음악 그룹을 "무리"라고 함) "Kazka"로 구성되었습니다. 노래는 일주일 동안 만 정상에 머물 렀습니다.
8. 영화“Brother 2”의 문구는 우크라이나어의 흥미로운 음성 특징을 보여줍니다. 빅토르 바그 로프가 미국에서 국경 통제를 통과 할 때 ( "방문 목적은?-아, 뉴욕 영화제!"), 서투른 우크라이나 국경 수비대조차도 조심스럽게 "사과가있어?" -우크라이나어에서, 스트레스없는 위치의“o”는 결코 줄어들지 않으며 스트레스를받을 때와 같은 소리를냅니다.
9. 우크라이나어로 출판 된 최초의 문학 작품은 1798 년에 출판 된 Ivan Kotlyarevsky의시 "Aeneid"입니다. 다음은시의 대사입니다.
10. 저주받은 세 사람이 부풀어 오르고 바다가 큰 소리로 울부 짖었습니다. 그들은 트로이 목마의 눈물에 스스로를 쏟아 부었고 Eneya는 그녀의 삶을 돌 보았습니다. 모든 목사 rozchukhralo, Bagatsko vіyska가 여기에서 사라졌습니다. 그런 다음 우리는 모두 백을 얻었습니다! Yeney는 "나는 태양의 손에있는 Neptune Pivkopi 페니, 바다의 Abi는 폭풍이 죽었다"고 외칩니다. 보시다시피 44 개 단어 중 "chavnik"( "boat")에만 러시아어 어근이 없습니다.
11. 작가 Ivan Kotlyarevsky는 우크라이나 문학의 창시자이자 그것을 불신 한 사람으로 간주됩니다. 정의는 정치적 맥락에서 요구하는대로 적용됩니다. A.S. Pushkin이 아직 태어나지 않은 19 세기 말에 I.P. Kotlyarevsky가 우크라이나어로 썼거나 Kotlyarevsky가 우크라이나어가 "smikhovyna"(Taras Shevchenko)이고 "선술집 대화의 예"(Panteleimon Kulish)임을 보여주었습니다. ). Kotlyarevsky 자신은 그의 작품의 언어를 "작은 러시아어 방언"으로 간주했습니다.
12. 러시아어에서 이중 문자가 순전히 철자 조합 인 경우 우크라이나어에서는 정확히 두 개의 소리를 의미합니다 (드물게 하나이지만 매우 긴 소리). 즉, 우크라이나어 "hair"는 두 글자 "s"로 쓰여졌을뿐만 아니라 "hair-sya"로도 발음됩니다. 그 반대의 경우, 우크라이나어로 이중 문자로 작성된 단어의 질량은 "class", "trasa", "group", "address"등 하나로 작성됩니다. 그런데 마지막 단어는 러시아어와 같이, "위치 또는 거주지"또는 "아름답게 디자인 된 인사 또는 호소"라는 두 가지 의미가 있습니다. 그러나 우크라이나어에서 첫 번째 변형은 "address"이고 두 번째 변형은 "address"입니다.
13. 우크라이나 알파벳의 모든 문자가 빈도에 따라 사용되는 1,000 자 분량의 텍스트를 추측 적으로 상상하면이 텍스트에는 94 자 "o", 72 자 "a", 65 자 "n", 61 자 "및 ”([s]로 발음) 57 자“i”, 55 자“t”, 6 자“ϵ”및“ts”각각, 각각“f”및“u”.
14. 우크라이나어에서 "Coffee", "kino"및 "depot"명사는 숫자와 대소 문자가 변경되지 않지만 "coat"는 변경됩니다.
15.이 문제의 극단적 인 정치화를 고려할 때 우크라이나어에서 빌린 단어의 출현 횟수와 시간이 열띤 토론의 이유입니다. 예를 들어, 현재와 우크라이나의 영토는 오스트리아-헝가리 제국, 심지어는 국가 외곽과 같은 형태로 독일과 국경을 접한 적이 없지만 우크라이나어 단어의 약 40 %가 독일어에서 빌린 것으로 일반적으로 받아 들여집니다. ... 이로부터 국가로서의 우크라이나 고대에 관한 논문 지지자들은 그 단어가 우리 시대 이전에도 빌려 졌다고 결론을 내리고 그들의 모습은 고대 우크라이나 국가의 힘과 큰 크기를 말합니다. 역사에 대한 "제 국적"접근 방식의 지지자들은 우크라이나어가 러시아 제국을 분열시키기 위해 독일 참모에서 발명되었다는 사실로 인해 이러한 많은 차용을 설명합니다.
16. 방언은 넓은 지역에서 사용되는 모든 언어로 존재합니다. 그러나 우크라이나 방언은 발음과 어휘의 특성이 크게 다릅니다. 따라서 중부 및 동부 지역 주민들은 서부 지역의 대표자를 이해하기가 어렵습니다.
17. "Misto"-우크라이나어 "city", "nedilia"- "Sunday", "ugly"- "beautiful". "Mito"([myto]로 발음 됨)는 "깨끗한, 씻음"이 아니라 "의무"입니다.
18. 2016 년에 우크라이나어로 된 149,000 권의 책이 우크라이나에서 출판되었습니다. 1974 년 해당 수치는 105 만 부로 7 배 이상 감소했습니다.
19. 우크라이나 영토의 대부분의 검색어는 러시아어 검색어입니다. 다양한 출처에 따르면 우크라이나어로 된 참고 문헌의 수는 15-30 % 이내입니다.
20. 우크라이나어에서는 단수로 "장례식"이라는 단어가 있습니다- "장례식"이지만 단수에는 "문"이라는 단어가없고 "문"만 있습니다.
