Mikhail Sholokhov의 소설“조용한 돈”은 러시아뿐만 아니라 모든 세계 문학의 가장 위대한 작품 중 하나입니다. 사실주의 장르로 쓰여진 1 차 세계 대전과 남북 전쟁 중 코사크 생활에 관한 소설은 Sholokhov를 세계적으로 유명한 작가로 만들었습니다.
Sholokhov는 상대적으로 작은 계층의 사람들의 삶에 대한 이야기를 군사적 정치적 격변으로 인한 모든 사람들의 영혼의 심오한 변화를 보여주는 서사시 캔버스로 바 꾸었습니다. The Quiet Don의 캐릭터는 놀랍도록 생생하게 쓰여졌 고 소설에는“흑인”과“백인”캐릭터가 없습니다. 작가는 The Quiet Don을 쓰는 동안 소련에서 가능한 한 역사적 사건에 대한 "흑백"평가를 피했습니다.
물론 소설의 주된 주제는 전쟁으로, 혁명으로 성장했고, 다시 새로운 전쟁으로 성장했습니다. 그러나 '조용한 돈'에서 작가는 도덕적 탐구의 문제와 아버지와 자녀의 관계에 주목할 수 있었고, 소설에는 사랑의 가사를위한 자리가 있었다. 그리고 주된 문제는 선택의 문제로, 소설 속 인물들과 계속해서 대립합니다. 더욱이 그들은 종종 두 가지 악에서 선택해야하며 때로는 선택이 순전히 형식적이며 외부 환경에 의해 강제됩니다.
1. Sholokhov 자신은 인터뷰와 자서전 노트에서 소설“조용한 돈”에 대한 작업의 시작을 1925 년 10 월에 돌렸다. 그러나 작가의 원고를주의 깊게 조사한 결과이 날짜가 수정되었습니다. 실제로 1925 년 가을, Sholokhov는 혁명 시대에 Cossacks의 운명에 관한 작품을 쓰기 시작했습니다. 그러나 스케치를 바탕으로이 작업은 최대 스토리가 될 수 있습니다. 전체 분량은 100 페이지를 넘지 않을 것입니다. 그 주제가 훨씬 더 큰 작업에서만 드러날 수 있다는 것을 깨닫고 작가는 자신이 시작한 텍스트 작업을 그만 두었습니다. Sholokhov는 사실 자료 수집에 집중했습니다. 기존 버전의 "Quiet Don"작업은 1926 년 11 월 6 일 Vyoshenskaya에서 시작되었습니다. 그리고 이것이 빈 시트의 날짜입니다. 명백한 이유로 Sholokhov는 11 월 7 일을 놓쳤습니다. 소설의 첫 줄은 11 월 8 일에 나왔습니다. 소설의 첫 부분에 대한 작업은 1927 년 6 월 12 일에 완료되었습니다.
2. M. Sholokhov Sergei Semanov의 작품에 대한 유명한 역사가, 작가 및 연구원의 계산에 따르면, 소설“조용한 돈”에 883자가 언급되어 있습니다. 그중 251 개는 실제 역사적 인물입니다. 동시에, "조용한 돈"초안의 연구원들은 Sholokhov가 수십 명의 사람들을 더 묘사 할 계획 이었지만 여전히 그들을 소설에 포함시키지 않았다고 지적했습니다. 반대로 실제 캐릭터의 운명은 인생에서 Sholokhov와 반복적으로 교차했습니다. 그래서 Vyoshenskaya에서 봉기의 지도자 Pavel Kudinov는 자신의 이름으로 소설에서 추론되었으며 봉기의 패배 후 불가리아로 피신했습니다. 1944 년 소련군이이 나라에 도착한 후 쿠 디노 프는 체포되어 수용소에서 10 년형을 선고 받았다. 형을 복역 한 후 강제로 불가리아로 송환되었지만 그곳에서 MA Sholokhov와 연락을 취하고 Vyoshenskaya로 왔습니다. 작가는 소설에 자신을 소개 할 수 있었을 것입니다 .14 세의 십대였던 그는 살해 된 코사크 장교 Drozdov의 미망인이 공산주의자 Ivan Serdinov를 잔인하게 학살 한 바로 그 집에서 Vyoshenskaya에 살았습니다.
3. Sholokhov가“Quiet Don”의 진짜 저자가 아니라는 이야기는 처음 두 권이 인쇄 된 잡지“October”의 사본에서 잉크가 아직 마르지 않은 1928 년에 시작되었습니다. 당시 Oktyabr을 편집하고 있던 Aleksandr Serafimovich는 루머를 부러워하며 설명하고이를 전파하는 캠페인을 조직화 할 것을 고려했습니다. 실제로이 소설은 6 개월 동안 출판되었고 비평가들은 작품의 텍스트 나 줄거리를 완전히 분석 할 시간이 없었습니다. 캠페인의 의도적 인 조직도 매우 가능성이 높습니다. 당시 소련의 작가들은 아직 작가 연맹 (1934 년에 일어난 일)에 연합하지 않았지만 12 개의 다른 연합과 연합에 속해있었습니다. 이러한 협회 대부분의 주된 업무는 경쟁자들의 사냥이었습니다. 창의적인 지식인 가운데 동료를 파괴하고 싶은 사람은 언제나 충분했다.
4. 소위 숄로 호프는 청춘과 출신으로 인해 표절 혐의로 고발당했습니다. 소설이 출판 될 당시 그는 23 세도되지 않았고, 그 대부분은 수도의 공공 지방의 견해에 따르면 깊은 곳에서 살았습니다. 산술의 관점에서 볼 때 23 세는 실제로 나이가 아닙니다. 그러나 러시아 제국의 평화 시대에도 아이들은 혁명과 남북 전쟁은 말할 것도없이 훨씬 더 빨리 성장해야했습니다. Sholokhov의 동료-이 나이까지 살 수 있었던 사람들-은 엄청난 삶의 경험을 가졌습니다. 그들은 대규모 군대를 지휘하고 산업 기업과 영토 당국을 관리했습니다. 그러나 대학을 졸업 한 후 25 세의 아이들이 이제 막 무엇을해야할지 알아 내기 시작한 "순수한"대중의 대표자들에게 23 세의 Sholokhov는 경험이없는 십대였습니다. 사업에 종사하는 사람들에게 이것은 성숙기였습니다.
5.“조용한 돈”에 대한 Sholokhov의 작업의 역동 성은 그의 고향 인 Bukanovskaya 마을에서 일한 작가와 모스크바 편집자들의 서신에서 분명히 볼 수 있습니다. 처음에 Mikhail Alexandrovich는 9 부, 40-45 장의 인쇄 시트로 소설을 쓸 계획이었습니다. 8 부분에서 동일한 작업이 나왔지만 90 장의 인쇄 시트로 나타났습니다. 급여도 크게 증가했습니다. 초기 비율은 인쇄 된 용지 당 100 루블이었으며 결과적으로 Sholokhov는 각각 325 루블을 받았습니다. 참고 : 간단히 말해서 인쇄 된 용지를 일반적인 값으로 변환하려면 숫자에 0.116을 곱해야합니다. 결과 값은 A4 용지 14 장에 1.5 간격의 글꼴로 인쇄 된 텍스트와 대략 일치합니다.
6. "조용한 돈"의 첫 번째 책의 출판은 독한 음료의 전통적 사용뿐만 아니라 축하를 받았습니다. 음식과 음료를 구입 한 식료품 점 옆에는 코카서스 가게가있었습니다. 그것에서 Mikhail Alexandrovich는 즉시 Kubanka, burka, beshmet, 벨트, 셔츠 및 단검을 구입했습니다. Roman-Gazeta가 출판 한 두 번째 책의 표지에 그가 묘사 된 것은이 옷입니다.
7. 26 세에 소설의 세 번째 책을 완성한 The Quiet Don의 저자의 믿을 수없는 청년에 대한 논쟁은 순전히 문학 통계에서도 완전히 반박됩니다. Alexander Fadeev는 22 세에 "Spill"을 썼습니다. 같은 나이의 Leonid Leonov는 이미 천재로 간주되었습니다. Nikolai Gogol은 Dikanka 근처 농장에서 Evenings를 썼을 때 22 세였습니다. 23 세의 Sergei Yesenin은 현재 팝스타 수준에서 인기가 있었다. 비평가 Nikolai Dobrolyubov는 러시아 문학사에 입문 한 25 세의 나이로 이미 사망했습니다. 그리고 모든 작가와 시인이 정규 교육을 받았다고 자랑 할 수있는 것은 아닙니다. 그의 인생이 끝날 때까지 Ivan Bunin은 Sholokhov와 마찬가지로 체육관에서 4 개의 수업을 관리했습니다. 같은 Leonov는 대학에 입학하지 않았습니다. 작품을 보지 않고도 Maxim Gorky의 저서“My Universities”의 제목에서 작가가 고전 대학에서 작업하지 않았 음을 짐작할 수 있습니다.
8. Sholokhov로부터 소설“Quiet Don”의 초안을받은 Maria Ulyanova의 지도력하에 특별위원회가 표절에 대한 비난의 첫 번째 물결은 분명히 Mikhail Alexandrovich의 저자를 확립했습니다. Pravda에 실린위원회는 비방 소문의 출처를 밝히는 데 도움을 요청했습니다. 소설의 저자가 Sholokhov가 아니라 오히려 잘 알려진 작가 인 Fyodor Kryukov라는 작은 "증거"가 1930 년대에 일어 났지만 조직의 부족으로 캠페인은 빠르게 중단되었습니다.
9.“조용한 돈”은 책이 소련에서 출판 된 직후 해외로 번역되기 시작했습니다 (1930 년대에는 저작권이 아직 페티쉬가되지 않았습니다). 최초의 번역본은 1929 년 독일에서 출판되었습니다. 1 년 후 프랑스, 스웨덴, 네덜란드, 스페인에서 소설이 출판되기 시작했습니다. 보수적 인 영국은 1934 년에 Quiet Don을 읽기 시작했습니다. 독일과 프랑스에서는 Sholokhov의 작품이 별도의 책으로 출간되었고, Foggy Albion 해안에서 선데이 타임즈의 Sunday Edition에 "Quiet Don"이 조각으로 인쇄 된 것이 특징입니다.
10. 에미 그레 서클은 소련 문학에 대한 전례없는 열정으로“조용한 돈”을 받았다. 더욱이 소설에 대한 반응은 정치적 선호에 의존하지 않았습니다. 그리고 군주제, 지지자, 소련 정권의 적들은이 소설에 대해 긍정적 인 어조로만 이야기했습니다. 나타난 표절 소문은 조롱 당하고 잊혀졌다. 1 세대의 이민자들이 대부분 다른 세계로 간 후에야 그들의 자녀들과 손자들이 다시 비방의 바퀴를 돌 렸습니다.
11. Sholokhov는 그의 작업을위한 준비 자료를 저장하지 않았습니다. 처음에 그는 동료들의 조롱을 두려워했기 때문에 초안, 스케치, 메모 등을 태 웠습니다. 그들은 고전을 준비하고 있다고 말합니다. 그런 다음 NKVD의 관심이 높아짐에 따라 습관이되었습니다. 이 습관은 그의 생애가 끝날 때까지 보존되었습니다. 움직일 수 없어도 Mikhail Alexandrovich는 재떨이에서 싫어하는 것을 태 웠습니다. 그는 원고의 최종 버전과 타이핑 버전 만 보관했습니다. 이 습관은 작가에게 큰 대가를 치렀습니다.
12. 새로운 표절 혐의가 서방에서 발생했고, M. A Sholokhov에게 노벨상을 수여 한 후 반체제주의 소련 지식인이 포착했습니다. 불행히도이 공격을 격퇴 할 수있는 것은 없었습니다. The Quiet Don의 초안은 살아남지 못했습니다. Vyoshenskaya에 보관 된 손글씨 초안은 Sholokhov에 의해 지역 NKVD에 넘겨졌지만 Sholokhov의 집과 같은 지역 부서는 폭격을 받았습니다. 기록 보관소는 거리에 흩어져 있었고 적군은 문자 그대로 전단지에서 무언가를 수집했습니다. 135 장의 장이 있었는데 이는 광범위한 소설의 원고로는 아주 적습니다.
13. "깨끗한"초안의 운명은 극적인 작업의 음모와 비슷합니다. 1929 년 Maria Ulyanova의 위임장에 원고를 제출 한 후 Sholokhov는 그의 친구 인 작가 Vasily Kuvashev와 함께 그 원고를 모스크바에 왔을 때 집에 머물 렀습니다. 전쟁이 시작될 때 Kuvashev는 전선으로 가서 그의 아내에 따르면 원고를 그와 함께 가져갔습니다. 1941 년, 쿠바 셰프는 독일의 포로 수용소에서 체포되어 결핵으로 사망했습니다. 원고는 분실 된 것으로 간주되었습니다. 사실, 원고는 앞쪽으로 나오지 않았습니다 (누가 방대한 원고를 더플 백으로 앞쪽으로 끌겠습니까?). 그녀는 Kuvashev의 아파트에 누워있었습니다. 작가 Matilda Chebanova의 아내는 Sholokhov에 대한 원한을 품었습니다 .Sholokhov는 그녀의 의견으로는 남편을 보병에서 덜 위험한 곳으로 옮기는 것을 용이하게 할 수있었습니다. 그러나 Kuvashev는 더 이상 평범한 보병이 아닌 포로로 잡혔지만 Sholokhov, 전쟁 특파원 및 장교의 후원하에 불행히도 그를 돕지 않은 장교가되었습니다. 전체 군대가 포위되었습니다. Sholokhov의 아이들이“Aunt Motya”라고 불렀던 Chebanova는 남편의 앞 편지에서 그녀가 Sholokhov에게 원고를 주 었는지 여부에 관심이있는 곳까지 찢었습니다. 페레스트로이카 시대에 이미 Chebanova는 저널리스트 Lev Kolodny의 중재로 The Quiet Don의 원고를 판매하려고했습니다. 가격은 처음에는 50,000 달러 였고 그 다음에는 500,000 달러까지 올랐습니다. 1997 년에 과학 아카데미에는 그런 돈이 없었습니다. Proka와 Chebanova와 그녀의 딸은 암으로 사망했습니다. 고인의 재산을 물려받은 Chebanova의 조카는 $ 50,000의 보상을 위해 The Quiet Don의 원고를 과학 아카데미에 넘겼습니다. 1999 년에 일어났습니다. Sholokhov가 죽은 지 15 년이 지났습니다. 박해로 인해 작가로부터 몇 년이 걸 렸는지 말하기는 어렵습니다.
14. The Quiet Don의 저자가 된 사람들의 수의 관점에서 볼 때 Mikhail Alexandrovich Sholokhov는 분명히 러시아 작가들 사이에서 리더입니다. "러시아 셰익스피어"라고 할 수 있습니다. 아시다시피“로미오와 줄리엣”의 저자와 세계적으로 중요한 다른 작품들도 자극을 받아 큰 의혹을 불러 일으키고 있습니다. 셰익스피어 대신 다른 사람들이 엘리자베스 여왕까지 글을 썼다고 믿는 사람들의 전체 사회가 있습니다. 약 80 명의“진짜”저자가 있습니다. Sholokhov의 목록은 더 짧지 만 전체 작품이 아닌 단 하나의 소설 만 표절 한 혐의도 받고 있습니다. 다른 해에 "조용한 돈"의 실제 작가 목록에는 이미 언급 된 A. Serafimovich와 F. Kryukov, 예술가이자 비평가 Sergei Goloushev, Sholokhov의 시아버지 (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (1921 년 촬영), Don 작가 Victor Sevsky (1920 년 촬영).
15.“조용한 돈”은 소련에서만 342 번 재 인쇄되었습니다. 1953 년 재발행은 눈에 띕니다. 출판물의 편집자는 Sholokhov의 친구 인 Kirill Potapov였습니다. 포타 포프는 독점적으로 친절한 고려에 따라 소설을 400 개 이상 편집했습니다. 포타 포프 혁신의 압도적 다수는 스타일이나 철자가 아니라 소설의 내용에 관한 것입니다. 편집자는 작업을 더 "빨강", "친 소비에트"로 만들었습니다. 예를 들어, 5 부 9 장의 시작 부분에 그는 러시아 전역에서 혁명의 승리 행진에 대해 이야기하면서 30 줄의 단편을 삽입했습니다. 소설의 텍스트에서 Potapov는 소비에트 지도자의 전보를 Don에 추가했는데, 이는 이야기의 구조에 전혀 맞지 않습니다. 편집자는 Fyodor Podtyolkov를 50 개 이상의 장소에서 Sholokhov가 쓴 그의 설명이나 단어를 왜곡하여 불 같은 볼셰비키로 만들었습니다. “조용한 돈”의 저자는 포타 포프의 작업에 분노하여 오랫동안 그와의 관계를 끊었습니다. 그리고 출판물은 드물게되었습니다.이 책은 아주 작은 글씨로 인쇄되었습니다.
